1
00:02:49,581 --> 00:02:50,498
Chef.

2
00:02:56,498 --> 00:02:57,873
Sätt på manschetten också!

3
00:03:07,831 --> 00:03:09,165
vilken gata är detta

4
00:03:12,165 --> 00:03:13,623
En tom gata.

5
00:03:14,915 --> 00:03:19,081
Vad heter han?
Jag tänkte ringa en taxi.

6
00:03:20,206 --> 00:03:22,040
Det var vad du trodde?

7
00:03:23,581 --> 00:03:25,873
Taxi betyder taxichaufför.

8
00:03:27,706 --> 00:03:29,248
Ögon. Mun.

9
00:03:31,331 --> 00:03:32,623
Bevittna.

10
00:03:39,040 --> 00:03:42,290
Det finns en tunnelbana 40 minuter bort.

11
00:05:02,331 --> 00:05:03,456
Lycka!

12
00:05:38,415 --> 00:05:40,873
AKUT LÄKTEAM

13
00:06:22,873 --> 00:06:25,498
SEMESTERN BLIR DIN

14
00:06:41,456 --> 00:06:42,873
vad gör du gubbe Go?

15
00:06:45,456 --> 00:06:49,415
Kanske kan du prova denna nya teknik.
Sömnen säger till honom.

16
00:06:50,623 --> 00:06:52,540
Gagiu berättade för mig
att det redan finns en på röret.

17
00:06:52,623 --> 00:06:53,581
Där?

18
00:06:53,665 --> 00:06:54,540
Men varför?

19
00:06:54,623 --> 00:06:57,415
Om det är för långt, tar vi det inte?
Ska vi kalla honom en taxi?

20
00:07:00,165 --> 00:07:03,623
Eftersom den kortaste vägen
mellan två distinkta punkter är...?

21
00:07:04,331 --> 00:07:05,665
- En rak linje.
- Fel.

22
00:07:07,331 --> 00:07:09,873
Den kortaste vägen
mellan två distinkta punkter

23
00:07:10,831 --> 00:07:12,415
det är den du känner.

24
00:07:13,456 --> 00:07:14,623
Vad sa du till det, jag?

25
00:07:15,456 --> 00:07:18,665
- Geometrins psykologi.
- Geometrins psykologi.

26
00:07:19,248 --> 00:07:21,623
Se om du är dum
du sköter bottenarbetet.

27
00:07:22,206 --> 00:07:24,290
Så lägg Stryker i limousinen.

28
00:07:24,415 --> 00:07:25,498
ta hand om dig tzzz,

29
00:07:26,331 --> 00:07:29,498
Schiller, inte författaren, apparaten.
Eller CardioServ.

30
00:07:29,581 --> 00:07:31,998
Låt de döda inte dö i vårt hus. Kom igen!

31
00:07:33,665 --> 00:07:35,331
Jag ska kissa snabbt.

32
00:07:50,790 --> 00:07:53,248
<i>Ett rån som i filmer,
i går kväll, i Prahova county,</i>

33
00:07:53,331 --> 00:07:55,748
<i>när tre män klädde sig
i de specifika uniformerna

34
00:07:55,831 --> 00:07:57,831
polisväsendet
för ett snabbt ingripande</i>

35
00:07:57,915 --> 00:08:01,873
<i>och beväpnade med automatvapen öppnade de
eld på en pansarbil,</i>

36
00:08:01,956 --> 00:08:03,873
<i>bärande
en betydande summa pengar,</i>

37
00:08:03,956 --> 00:08:06,915
<i>varefter de blev osynliga
på en skogsväg.</i>

38
00:08:06,998 --> 00:08:10,665
<i>Medan han flydde från rånplatsen,
en kvinna skadades allvarligt.</i>

39
00:08:10,748 --> 00:08:12,581
<i>För tillfället är läkarna bokade</i>

40
00:08:12,665 --> 00:08:14,956
<i>om dess chanser
överlevnad.</i>

41
00:08:15,540 --> 00:08:18,498
<i>Myndigheterna har meddelat att de följer efter
alla möjliga spår</i>

42
00:08:18,581 --> 00:08:22,081
<i>för att fånga brottslingar,
även om källor inifrån utredningen...</i>

43
00:08:30,290 --> 00:08:32,415
<i>- Live!
- Vad hände?</i>

44
00:08:32,498 --> 00:08:35,540
<i>Min fru. Han blöder
och hennes mage gör också ont.</i>

45
00:08:36,623 --> 00:08:37,873
<i>Kom igen, jag!</i>

46
00:08:47,206 --> 00:08:48,748
är du okej

47
00:08:49,331 --> 00:08:51,373
Kom igen, ge mig det här!

48
00:08:51,456 --> 00:08:54,248
Titta på mig!
Gör det ont här?

49
00:08:54,331 --> 00:08:55,540
- Det gör ont, eller hur?
- Ja.

50
00:08:55,623 --> 00:08:57,706
Låt oss få ner det här.
Stäng dörren, tack!

51
00:08:59,290 --> 00:09:00,915
Hej älskling, jag gjorde ingenting mot honom.

52
00:09:02,206 --> 00:09:03,831
Det är vad hon gör.

53
00:09:03,915 --> 00:09:05,498
Han ramlar, slår sig själv.

54
00:09:07,165 --> 00:09:08,498
Det utmanar mig.

55
00:09:12,873 --> 00:09:14,915
Men jag gjorde ingenting mot honom.
Det är vad hon gör.

56
00:09:16,748 --> 00:09:17,748
förstår du

57
00:10:09,748 --> 00:10:12,998
- Vem vinner?
- Musen, normalt.

58
00:10:15,290 --> 00:10:17,706
- Varför "normalt"?
– Att han är liten.

59
00:10:18,290 --> 00:10:22,081
Och han gömmer sig på flera ställen
och katten kan inte komma in.

60
00:10:25,956 --> 00:10:27,540
Så han är ännu smartare.

61
00:10:28,331 --> 00:10:33,081
Han är smartare och mindre,
och kan gömma sig överallt.

62
00:10:34,540 --> 00:10:38,873
Ibland vinner katten också,
att hon också är smart.

63
00:10:39,956 --> 00:10:42,081
Men musen är mycket smartare.

64
00:10:56,665 --> 00:10:59,540
Du vill att jag ska visa dig
mitt hemliga gömställe?

65
00:11:04,248 --> 00:11:05,415
Inte.

66
00:11:05,498 --> 00:11:06,873
vill du inte

67
00:11:08,123 --> 00:11:10,248
Om du visar det för mig är det inte längre en hemlighet.

68
00:11:10,331 --> 00:11:13,373
Först svär du att inte berätta för någon.

69
00:11:16,081 --> 00:11:17,540
litar du på mig

70
00:11:17,623 --> 00:11:18,831
Nej, det har jag inte.

71
00:11:18,915 --> 00:11:20,456
Men om du svär, så har jag.

72
00:11:26,581 --> 00:11:28,040
Bra. Jag svär.

73
00:11:51,415 --> 00:11:55,748
Och en röntgen i bröstområdet,
låt oss se några inre skador om det är det.

74
00:11:57,873 --> 00:11:58,831
Jag måste gå.

75
00:11:58,915 --> 00:12:01,581
Och en MRT med kontrastmaterial
till kraniallådan. Ja?

76
00:12:01,665 --> 00:12:04,248
- Jag måste...
- Okej, tack. Låt oss komma direkt.

77
00:12:06,915 --> 00:12:07,748
Bra. Hejdå!

78
00:12:08,290 --> 00:12:09,581
Kom igen, rid!

79
00:13:12,748 --> 00:13:15,123
Sluta gå på gatorna på natten!

80
00:13:16,248 --> 00:13:18,165
Då var den liten som fan.

81
00:13:19,290 --> 00:13:21,998
Jag på min fru
Jag träffade henne en natt.

82
00:13:25,206 --> 00:13:26,665
Kom igen. Vi pratar senare.

83
00:13:26,748 --> 00:13:29,706
Men vad ska man prata om härnäst?
Har du något att berätta för mig?

84
00:13:30,456 --> 00:13:32,456
Att jag inte har något att säga.

85
00:13:36,540 --> 00:13:37,915
Det gjorde nyheterna.

86
00:13:38,498 --> 00:13:41,123
Död mitt på vägen.

87
00:13:42,915 --> 00:13:43,915
Vad dör du?

88
00:13:43,998 --> 00:13:45,540
Folket i Lipita.

89
00:13:45,623 --> 00:13:47,123
Död. Alla.

90
00:13:48,748 --> 00:13:53,748
Inte hunden. Häst'.
Det här är mannens vän.

91
00:13:54,915 --> 00:13:57,873
Men människan har inga vänner, för han är en hund.

92
00:13:58,415 --> 00:13:59,873
Vad har du i väskan?

93
00:14:07,915 --> 00:14:09,706
En miljon dollar.

94
00:17:38,623 --> 00:17:40,331
Inte. Jag lämnade dig inte.

95
00:17:42,623 --> 00:17:43,998
Inte <i>ännu</i>.

96
00:17:55,831 --> 00:17:58,040
Jag hatar det ordet "ännu".

97
00:17:58,831 --> 00:18:03,581
Som nuet
och framtiden gjorde en kompromiss,

98
00:18:03,665 --> 00:18:07,956
en olycklig affär som fastnar för dig
magen knuten av ovisshet.

99
00:18:08,790 --> 00:18:10,998
"Död? Inte <i>ännu</i>."

100
00:18:11,581 --> 00:18:13,873
"Kom han? Inte <i>ännu</i>."

101
00:18:14,581 --> 00:18:17,331
"Har du lämnat mig? Inte... <i>ännu</i>."

102
00:18:20,206 --> 00:18:21,998
Har du någonsin tänkt på det?

103
00:18:23,748 --> 00:18:25,540
Inte... <i>ännu</i>.

104
00:18:28,581 --> 00:18:30,623
varför ringde du mig
Vad hände?

105
00:18:32,540 --> 00:18:35,498
Jag väntade på dig på sjukhuset i två timmar.
Det var vad som hände.

106
00:18:37,206 --> 00:18:38,915
varför åkte du till sjukhuset

107
00:18:40,206 --> 00:18:42,123
Varför går folk till sjukhuset?

108
00:18:48,581 --> 00:18:52,415
Att de ljuger
de kommer att leva för evigt.

109
00:18:52,498 --> 00:18:53,790
Varför gick du?

110
00:18:55,956 --> 00:18:59,165
– Att jag ljuger för mig själv att jag ska bo på...
- Varför åkte du till sjukhuset?

111
00:19:05,581 --> 00:19:07,748
Det gjorde ont här.

112
00:19:07,831 --> 00:19:09,123
Och jag blödde.

113
00:19:11,873 --> 00:19:13,290
Och vad har du?

114
00:19:13,956 --> 00:19:16,206
Jag är kvinna, det är vad jag har.

115
00:19:16,998 --> 00:19:19,123
Allt som är onormalt är normalt.

116
00:19:22,415 --> 00:19:23,498
vad har du

117
00:19:27,081 --> 00:19:29,623
Hon verkar vara för full av liv.

118
00:19:29,706 --> 00:19:31,998
De gav mig lite lugnande medel.

119
00:19:42,290 --> 00:19:44,623
Och tog du dem med vin?

120
00:19:45,831 --> 00:19:47,706
Jag tog dem med vatten.

121
00:19:47,790 --> 00:19:50,831
Jag drack vinet efter,
för att bli av med smaken för medicin.

122
00:19:57,290 --> 00:19:59,081
Är det därför du packar?

123
00:19:59,748 --> 00:20:02,915
Du går tillbaka till sjukhuset
att tvätta magen?

124
00:20:03,706 --> 00:20:06,081
Ha. Ha. Ha.

125
00:20:12,748 --> 00:20:15,873
Den här reflexen du har,
alltid rädda mig

126
00:20:17,915 --> 00:20:19,415
det kommer att döda oss.

127
00:20:24,290 --> 00:20:25,790
Jag ska till havet.

128
00:20:29,998 --> 00:20:31,831
Vem ska du till havet med?

129
00:20:35,081 --> 00:20:36,831
Vem vill han gå till stranden med?

130
00:20:40,956 --> 00:20:42,581
Det är bättre att sova.

131
00:20:45,956 --> 00:20:47,706
Du borde gå till havet.

132
00:20:57,790 --> 00:20:58,831
Lämna.

133
00:20:59,998 --> 00:21:04,248
Det om jag inte planerade för 20 år sedan
innan är det ingen mening i alla fall.

134
00:22:24,581 --> 00:22:25,831
OK.

135
00:25:10,581 --> 00:25:12,206
Jag blev blöt.

136
00:25:15,790 --> 00:25:17,581
Sätt dina fötter på mig!

137
00:25:33,873 --> 00:25:35,248
Inte vid fötterna.

138
00:26:23,123 --> 00:26:26,623
Titta, det är därför jag åker en dag
och du kommer inte ens veta.

139
00:26:30,540 --> 00:26:31,498
Jag vet.

140
00:26:31,581 --> 00:26:33,540
Inte. Du kommer inte att veta.

141
00:26:33,623 --> 00:26:35,290
Tja, du berättade precis för mig.

142
00:26:38,081 --> 00:26:39,373
Jag ska gå.

143
00:26:40,706 --> 00:26:44,123
Och jag ska träffa en man med pengar
och med en stor kuk

144
00:26:44,206 --> 00:26:47,331
och jag ska knulla honom
på en yacht i Bora Bora.

145
00:26:47,998 --> 00:26:52,498
Och du kommer att stanna här
att springa bland hundar och skuggor,

146
00:26:52,581 --> 00:26:54,873
att detta får dig att känna dig levande.

147
00:26:57,873 --> 00:26:59,748
Jag trodde att du var sjösjuk.

148
00:27:00,998 --> 00:27:02,498
Jag är trött på torr...

149
00:27:04,206 --> 00:27:06,706
... av människor,

150
00:27:07,873 --> 00:27:10,248
av oavslutade meningar,
av ordet...

151
00:27:10,331 --> 00:27:11,290
ännu?

152
00:27:16,165 --> 00:27:17,706
Tja, dumt, jag...

153
00:27:24,040 --> 00:27:26,415
Det är ingen mening. du är blind

154
00:27:45,623 --> 00:27:46,998
vad gör du

155
00:27:50,956 --> 00:27:52,706
Om jag inte kan bli blöt
som jag vill

156
00:27:52,790 --> 00:27:54,456
Jag blir blöt som du vill.

157
00:27:59,748 --> 00:28:02,415
Den här reflexen du talar om,
jag kanske inte skulle ha det längre

158
00:28:02,498 --> 00:28:04,290
om du inte bad om att bli frälst
hela tiden.

159
00:28:04,373 --> 00:28:06,873
Du ser bara det som behöver sparas.

160
00:28:13,665 --> 00:28:15,040
varför gråter du

161
00:28:17,165 --> 00:28:19,290
Det är så jag gråter när jag är glad.

162
00:28:21,748 --> 00:28:23,581
Och jag skrattar när jag är rädd.

163
00:28:24,873 --> 00:28:26,165
Är du rädd nu?

164
00:28:30,456 --> 00:28:31,748
Inte du?

165
00:28:59,831 --> 00:29:00,998
vad gör du

166
00:29:01,873 --> 00:29:03,373
Kommer du inte in lite?

167
00:29:04,581 --> 00:29:05,790
Jag kommer senare.

168
00:29:05,873 --> 00:29:07,831
Kom igen, kom in! Snälla mig.

169
00:29:17,040 --> 00:29:20,748
Igor. Vad sägs om mig, pojke?

170
00:29:22,998 --> 00:29:24,748
Och du åt kadaver.

171
00:29:27,623 --> 00:29:30,248
Jag sa åt dig att inte lämna honom
att äta det han hittar i parken.

172
00:29:30,581 --> 00:29:32,748
Det är ett djur. Han gör vad han vill.

173
00:29:32,831 --> 00:29:36,831
Vem är jag att berätta för honom?
att kämpa mot sin egen instinkt?

174
00:29:37,956 --> 00:29:39,331
Vad gör mamma?

175
00:29:41,123 --> 00:29:44,373
Bara sådär.
Han var sjuk i natt.

176
00:29:46,206 --> 00:29:50,373
Lyssna, berätta för mig också
vad gjorde du igår kväll

177
00:29:52,581 --> 00:29:54,123
vad gjorde jag

178
00:29:54,206 --> 00:29:55,831
Du kom sent.

179
00:29:56,831 --> 00:29:57,915
Så.

180
00:29:58,456 --> 00:30:01,540
Och efter det hörde jag dig
att du hamrade vid 11 på natten.

181
00:30:03,748 --> 00:30:05,623
Störde jag din sömnlöshet?

182
00:30:06,915 --> 00:30:09,415
Du tog den
lite spackel under trappan?

183
00:30:09,498 --> 00:30:11,873
Jag hade en påse med spackel under trappan.

184
00:30:12,915 --> 00:30:16,915
Jag limmade en bit kakel i badrummet.
Vill du att jag ska ge dig pengar på det?

185
00:30:17,498 --> 00:30:19,665
Och varför lade du inte tillbaka den?

186
00:30:19,748 --> 00:30:21,040
Jag tar på mig den.

187
00:30:21,581 --> 00:30:23,456
Varför måste jag säga?

188
00:30:24,831 --> 00:30:27,623
Det handlar inte om en sked kitt.
Det handlar om princip.

189
00:30:30,956 --> 00:30:32,790
Ja, leva! Jag la tillbaka den.

190
00:30:33,331 --> 00:30:34,665
Han sover.

191
00:30:38,790 --> 00:30:42,165
Bra. Jag går då.

192
00:30:43,581 --> 00:30:46,248
Jag hittade en annan klinik.
I Turkiet.

193
00:30:47,956 --> 00:30:50,331
Har du pengar till en klinik i Turkiet?

194
00:30:54,290 --> 00:30:56,248
Jag tänkte ta ett lån.

195
00:30:57,498 --> 00:31:00,206
Tillhandahålla transport.
Fem dagars sjukhusvistelse.

196
00:31:00,290 --> 00:31:04,706
Jag pratade med en läkare, sa de till mig
att de ansvarar för att hitta njuren.

197
00:31:06,873 --> 00:31:08,331
vilken läkare

198
00:31:09,331 --> 00:31:12,581
En där borta, från dem,
Jag kommer inte ihåg hans namn nu.

199
00:31:14,623 --> 00:31:15,540
Houdini?

200
00:31:18,706 --> 00:31:20,415
Kanske om situationen var annorlunda,

201
00:31:20,498 --> 00:31:23,498
nu var jag inte längre beroende av främlingar
för att rädda min fru.

202
00:31:26,790 --> 00:31:28,706
Hur hade den andra situationen varit?

203
00:31:29,831 --> 00:31:31,415
Du vet mycket väl.

204
00:31:31,790 --> 00:31:33,206
Berätta en gång till!

205
00:31:34,206 --> 00:31:36,540
Så vi slutar skolan,
Jag var läkare

206
00:31:36,623 --> 00:31:39,040
någon prefekt förstås,

207
00:31:39,540 --> 00:31:40,915
och jag drog i några trådar

208
00:31:40,998 --> 00:31:43,248
att sätta mamman
högst upp på listan över transplantationer.

209
00:31:43,331 --> 00:31:46,123
Och AB skulle ha varit negativt
fortfarande den sällsynta blodtypen.

210
00:31:46,206 --> 00:31:48,415
Hur hade den andra situationen varit?

211
00:31:48,498 --> 00:31:51,165
Och så?
Är det bättre att vara tjänare?

212
00:31:51,831 --> 00:31:54,706
För att ta emot beställningar
från några som är dummare än du?

213
00:31:58,081 --> 00:31:59,540
Berätta för mig.

214
00:31:59,623 --> 00:32:01,206
Ska jag berätta för dig?

215
00:32:02,081 --> 00:32:04,040
Du fick inga beställningar
hela livet?

216
00:32:06,290 --> 00:32:08,206
Vem fick jag beställningar från?

217
00:32:09,581 --> 00:32:12,165
Från skolans rektor.
Från partiledaren.

218
00:32:12,248 --> 00:32:13,581
Från mamma...

219
00:32:13,915 --> 00:32:16,581
Från denna galning
vem slog dig när du skär hans körsbär.

220
00:32:16,665 --> 00:32:20,165
Jag fick inga beställningar från någon...
detta kallas kompromiss.

221
00:32:20,623 --> 00:32:22,540
Jag gjorde alltid som jag ville!

222
00:32:24,123 --> 00:32:27,790
Att du gör vad du vill, när du vill
bara vad du får göra

223
00:32:27,873 --> 00:32:30,248
är detta vad du kallar en kompromiss?

224
00:33:54,665 --> 00:33:56,206
<i>Vilket måste!</i>

225
00:33:56,956 --> 00:33:59,915
Även om tekniskt sett
Jag var mer än honom...</i>

226
00:34:00,290 --> 00:34:03,415
ASSISTANSRUM

227
00:34:03,498 --> 00:34:04,581
<i>Ja.</i>

228
00:34:07,831 --> 00:34:11,123
Ursäkta mig, jag var intresserad
en dam från Prahova, bilolycka.

229
00:34:11,206 --> 00:34:13,123
Jag förstod
att de förde det till dig.

230
00:34:13,206 --> 00:34:14,290
Han med det väpnade rånet?

231
00:34:14,373 --> 00:34:16,581
Ja. Vet du något om henne?

232
00:34:17,331 --> 00:34:18,873
De opererade henne. Han är i återupplivning.

233
00:34:18,956 --> 00:34:20,790
Flydde han?
Den med den punkterade lungan?

234
00:34:20,873 --> 00:34:22,831
Ja. Och med en sprucken mjälte,
med hjärnödem.

235
00:34:22,915 --> 00:34:24,748
Han låg i koma
när opererades han?

236
00:34:24,831 --> 00:34:26,415
Eller var hon vid medvetande?

237
00:34:27,290 --> 00:34:30,456
Du är intresserad av hur det var
innan du går in i operationssalen,

238
00:34:30,540 --> 00:34:31,873
inte efter att den kom ut?

239
00:34:31,956 --> 00:34:34,581
Jag menar försök
överföra ansvaret till oss?

240
00:34:34,956 --> 00:34:36,498
Vilken "du"?

241
00:34:36,581 --> 00:34:38,790
En till kom på natten
där de förde henne

242
00:34:38,873 --> 00:34:41,248
och så vidare, frågade han om henne.
"Tala, är hon vid medvetande?"

243
00:34:41,331 --> 00:34:44,206
Ja, hon var medveten, bara det
de dumma läkarna försatte henne i koma

244
00:34:44,290 --> 00:34:46,706
att han dansade Lambada
och patienterna hade gett sig ut för bairam.

245
00:34:46,790 --> 00:34:48,665
Kom igen, Silvia, lugn,
man vill veta.

246
00:34:48,748 --> 00:34:50,748
Nej, men det är den också.
Han följde efter mig

247
00:34:50,831 --> 00:34:53,456
att: "Kom igen, Mrs Boss,
prata, vet han om henne?"

248
00:34:56,373 --> 00:34:58,831
Hur personen ser ut
vem pratade du med?

249
00:34:59,581 --> 00:35:00,998
Precis som du.

250
00:35:02,331 --> 00:35:04,165
Som ålder? Höjd?

251
00:35:08,290 --> 00:35:11,290
Han var fortfarande ambulansförare,
han sa att han tog med den.

252
00:35:12,206 --> 00:35:13,873
Så vad är ditt jobb?

253
00:36:20,373 --> 00:36:22,873
Hur är det, jag? Han lämnade frälsaren
och han återvände som ett offer.

254
00:36:22,956 --> 00:36:24,873
Vet att det inte var hans fel.
Han slog dem bakifrån.

255
00:36:24,956 --> 00:36:27,456
Ja. Döden slår alltid till
bakifrån.

256
00:36:27,540 --> 00:36:30,790
Ändra det som behöver ändras.
Och vi låtsas att ingenting hände.

257
00:36:30,873 --> 00:36:31,873
Som i livet.

258
00:36:32,623 --> 00:36:34,165
Vad gör du här?

259
00:36:34,248 --> 00:36:36,415
Gick du inte ledig för fyra timmar sedan?

260
00:36:36,498 --> 00:36:37,706
Ja.

261
00:36:38,040 --> 00:36:40,706
Och? Vad gör du här?

262
00:36:42,790 --> 00:36:44,498
Vill du att jag ska ge dig en tur till?

263
00:36:44,581 --> 00:36:46,248
Du förstår, jag gillar inte ambitiösa människor.

264
00:36:46,331 --> 00:36:49,498
Min livsfilosofi:
små ambitioner, rimliga besvikelser.

265
00:36:49,581 --> 00:36:50,998
Men om du vill, så ger jag dig en tur till,

266
00:36:51,081 --> 00:36:52,915
det vem vet
du kan bli chef för sjukhuset.

267
00:36:52,998 --> 00:36:55,373
Herr Gagiu,
på sommaren tog jag med mig en zigenare.

268
00:36:55,456 --> 00:36:58,081
En', en järnbetong hade kommit in i honom
i biceps femoris.

269
00:36:58,956 --> 00:37:02,706
Man tar på sig caterinca hela tiden, vi
ärliga alla efter det, när han kom ut.

270
00:37:05,665 --> 00:37:08,581
Vilket, jag? Den skönheten,
varför ville alla sköterskor rida honom?

271
00:37:08,665 --> 00:37:09,581
Att.

272
00:37:09,665 --> 00:37:11,581
Och vad? Gillade du det eller vad?

273
00:37:11,665 --> 00:37:13,748
Ja. Jag vill presentera honom för min mamma.

274
00:37:14,706 --> 00:37:17,123
Han tappade en guldkedja hos mig
i bilen då

275
00:37:17,206 --> 00:37:19,081
och jag fick inte ge det tillbaka till honom.

276
00:37:19,165 --> 00:37:20,415
Hur får jag honom?

277
00:37:20,748 --> 00:37:21,873
Vad heter han?

278
00:37:21,956 --> 00:37:23,998
Tja, ta den här killen Tănase!

279
00:37:28,748 --> 00:37:31,123
Brasilien.
Så kallade pojkarna honom på byggarbetsplatsen.

280
00:37:31,581 --> 00:37:33,790
Jo, rumänerna är rasister.

281
00:37:34,331 --> 00:37:37,623
Ge honom, för helvete, med hans kedja
med allt. Han stjäl en annan'.

282
00:37:37,706 --> 00:37:39,706
Jag ville ge tillbaka den.

283
00:37:41,123 --> 00:37:43,206
Vad vill du att jag ska göra?
om du inte vet hans namn?

284
00:37:43,290 --> 00:37:46,206
vad vill du Låt mig börja leta efter alla zigenare
vem var här i sommar?

285
00:37:46,290 --> 00:37:49,040
Och det var många,
att de gillar luftkonditionering.

286
00:37:49,915 --> 00:37:51,748
Första veckan i juni.

287
00:37:51,831 --> 00:37:53,956
Jag vet att det var mammas födelsedag.

288
00:37:56,623 --> 00:37:59,415
Tja, dessa zigenare ställer till problem
och när jag inte gör något.

289
00:37:59,915 --> 00:38:01,331
Okej, jag letar efter dig.

290
00:38:03,081 --> 00:38:03,956
Jag letar efter dig.

291
00:38:24,206 --> 00:38:25,040
Ja.

292
00:38:36,748 --> 00:38:38,123
varför följer du mig

293
00:38:39,540 --> 00:38:40,748
Skulle du vilja?

294
00:38:41,331 --> 00:38:42,790
Rulla ner fönstret!

295
00:38:54,206 --> 00:38:56,581
Jag såg dig titta efter mig.
varför letade du

296
00:39:00,123 --> 00:39:02,415
Gillar du stora rumpor?

297
00:39:03,165 --> 00:39:04,248
jag gillar dem

298
00:39:11,206 --> 00:39:12,748
Gillar du pojkar också?

299
00:39:14,415 --> 00:39:15,540
Inte.

300
00:39:18,790 --> 00:39:22,498
Väl? Efter Relus rumpa
varför letar du

301
00:39:23,706 --> 00:39:24,998
Vilken Relu?

302
00:39:28,373 --> 00:39:29,831
Är du en popster?

303
00:39:30,415 --> 00:39:31,623
Inte.

304
00:39:33,998 --> 00:39:36,248
är du gabor

305
00:39:39,123 --> 00:39:39,956
Inte.

306
00:39:42,123 --> 00:39:43,998
Och varför följer du oss?

307
00:39:46,123 --> 00:39:47,165
Jag följer dig inte.

308
00:39:47,248 --> 00:39:48,790
Men vad gör du?

309
00:39:54,165 --> 00:39:56,540
Jag ringer mina kusiner
som bor en gata över,

310
00:39:56,623 --> 00:39:58,540
låt dem komma och fråga dig. Ja?

311
00:39:58,623 --> 00:39:59,498
Vänta ett ögonblick.

312
00:40:05,040 --> 00:40:07,248
Hej kusiner! vad gör du Raluca...

313
00:40:07,956 --> 00:40:11,498
Min motor dog.
Jag väntar på att någon ska komma och behandla mig.

314
00:40:14,081 --> 00:40:15,706
Fast på vår gata?

315
00:40:18,623 --> 00:40:20,581
Bilen lämnar dig på gatan,

316
00:40:21,165 --> 00:40:23,456
att om de lämnar dig i garaget,
gå inte ut med henne längre.

317
00:40:25,748 --> 00:40:27,415
Ge honom nyckeln!

318
00:40:30,373 --> 00:40:32,081
Kom igen, starta motorn!

319
00:40:46,540 --> 00:40:47,623
Med ett villkor.

320
00:40:51,831 --> 00:40:53,081
Ha en dag!

321
00:40:54,998 --> 00:40:56,581
Ska vi röka en cigarett?

322
00:40:58,081 --> 00:40:59,415
Ska vi ta en kaffe?

323
00:41:00,706 --> 00:41:02,123
Ska vi ha sex?

324
00:41:05,040 --> 00:41:06,081
Inte i den ordningen.

325
00:41:15,790 --> 00:41:17,956
Ce noroc ai că tre' să plec...

326
00:41:19,790 --> 00:41:22,165
că vedeam noi cine pe cine futea.

327
00:44:47,498 --> 00:44:49,290
Kom igen, rådjur!

328
00:44:49,915 --> 00:44:51,831
Jag letar efter Brasilien.

329
00:44:53,123 --> 00:44:54,331
Vilket Brasilien?

330
00:44:54,790 --> 00:44:55,915
är du gabor

331
00:44:57,290 --> 00:44:59,581
Vad gav mig en blankett?
Dumt ansikte?

332
00:45:01,415 --> 00:45:02,581
Mor, bror!

333
00:45:03,081 --> 00:45:06,081
Förlora rromales
i tre dagar i sträck.

334
00:45:37,165 --> 00:45:38,706
vad gör du bror Go?

335
00:46:09,956 --> 00:46:10,956
Vad gör du här?

336
00:46:16,665 --> 00:46:20,206
Din tjej... har en cool rumpa.

337
00:46:21,581 --> 00:46:22,956
Raluca.

338
00:46:23,040 --> 00:46:25,081
Säg att du kom med ambulans!

339
00:46:27,206 --> 00:46:28,623
De gav oss nyheterna.

340
00:46:30,540 --> 00:46:33,415
Jag hade masker.
Bilen blev stulen, den håller på att demonteras.

341
00:46:33,498 --> 00:46:35,456
sa tre män. Inte fyra.

342
00:46:36,248 --> 00:46:38,373
Vakterna såg dig inte.

343
00:46:38,456 --> 00:46:40,873
Men kvinnan såg mig.
Han såg oss alla fyra.

344
00:46:41,248 --> 00:46:43,415
Det förblev brett
mitt på vägen.

345
00:46:43,498 --> 00:46:45,040
Hon var vid medvetande.

346
00:46:46,790 --> 00:46:50,123
I sådana fall,
de första 48 timmarna är kritiska.

347
00:46:50,206 --> 00:46:51,373
48 timmar har gått.

348
00:46:57,915 --> 00:46:59,040
vad gjorde du

349
00:47:00,581 --> 00:47:02,331
Jag gick till sjukhuset för att träffa henne.

350
00:47:04,081 --> 00:47:06,415
Och före mig
någon annan hade frågat om henne.

351
00:47:06,498 --> 00:47:09,040
En som vet vad han sa till sjuksköterskorna?

352
00:47:09,123 --> 00:47:10,706
Att han är ambulansförare.

353
00:47:11,956 --> 00:47:14,706
Det finns 300 förare per ambulans
i denna stad.

354
00:47:15,040 --> 00:47:16,123
Vi jobbar 12 x 12.

355
00:47:16,206 --> 00:47:18,331
Så hälften var i tjänst
fredag kväll

356
00:47:19,081 --> 00:47:21,956
Hur lång tid tror du att det kommer att ta dem?
nå mig?

357
00:47:22,456 --> 00:47:25,040
Det är ditt fel.
Du gick till sjukhuset.

358
00:47:25,123 --> 00:47:28,623
När jag åkte var jag chaufför
av en ambulans som frågar om en patient.

359
00:47:28,706 --> 00:47:30,206
Det händer fortfarande.

360
00:47:30,290 --> 00:47:33,581
Men här är två ambulansförare
som frågade om samma patient.

361
00:47:33,665 --> 00:47:37,081
– Om ni inte gick var ni inte två längre.
– Och jag visste inte ens vad jag fick reda på.

362
00:47:41,456 --> 00:47:43,206
Bara vi fyra
Jag visste om detta.

363
00:47:46,373 --> 00:47:50,956
Sedan personen som var på sjukhuset
före mig är en av er tre.

364
00:48:00,540 --> 00:48:02,248
Vem är det som pratar med "chefen"?

365
00:48:02,331 --> 00:48:04,081
Vem kom på idén.

366
00:48:04,165 --> 00:48:05,498
jag vet inte.

367
00:48:07,956 --> 00:48:10,456
Du känner mig.
Jag känner Ion.

368
00:48:10,540 --> 00:48:12,248
Ion vet detta.

369
00:48:12,331 --> 00:48:13,748
Vad vet han om mig?

370
00:48:14,415 --> 00:48:15,706
Att du vet hur man kör.

371
00:48:16,290 --> 00:48:19,206
Berättade du för honom hur vi träffades?
Att jag är ambulansförare?

372
00:48:20,581 --> 00:48:22,081
Jag vet inte längre.

373
00:48:28,540 --> 00:48:30,623
Jag måste prata med Ion.
Hur får jag honom?

374
00:48:30,706 --> 00:48:31,665
Jag kan inte hjälpa dig.

375
00:48:33,831 --> 00:48:35,498
Du förstår inte, eller hur?

376
00:48:36,790 --> 00:48:38,915
Dessa tillfälligheter
tänkte på.

377
00:48:39,415 --> 00:48:40,540
Du såg hur vägen var.

378
00:48:40,623 --> 00:48:43,081
Självklart kom polisen
innan ambulansen.

379
00:48:43,415 --> 00:48:46,373
Vittnet var vid medvetande
och han såg oss alla fyra.

380
00:48:46,790 --> 00:48:48,790
Men i nyheterna sa de tre.

381
00:48:49,581 --> 00:48:51,790
Den fjärde finns inte längre.

382
00:48:53,206 --> 00:48:56,373
Någon ändrar fakta
innan utredningen påbörjas.

383
00:48:56,456 --> 00:48:58,165
Ändra sanningen.

384
00:48:58,581 --> 00:49:00,290
Den här, den fjärde...

385
00:49:00,373 --> 00:49:01,456
om det är gabor?

386
00:49:06,998 --> 00:49:09,331
Jag måste försvinna.
Och jag behöver pengar.

387
00:49:14,873 --> 00:49:19,081
Du förlorar mycket. Ja, jag tror att du vinner.
Du förlorar dina pengar. Du tjänar deras pengar.

388
00:49:19,998 --> 00:49:21,040
Du har 20 000 här.

389
00:49:21,123 --> 00:49:23,415
Jag behöver 10 000 rena.

390
00:49:24,623 --> 00:49:26,248
Jag spelar inte. Jag bara tittar.

391
00:49:27,873 --> 00:49:30,831
Om jag byter dem och blir fångad,
det är dåligt för alla.

392
00:49:31,165 --> 00:49:33,540
- Hotar du mig?
- Jag ska hjälpa dig.

393
00:49:34,290 --> 00:49:37,206
om jag försvinner
är det dåligt för dig eller bra?

394
00:49:42,165 --> 00:49:43,415
Jag kommer ikväll.

395
00:49:45,290 --> 00:49:47,456
Du vill ha 10 000, kom om en månad.

396
00:49:47,540 --> 00:49:50,373
vill du nu menar jag imorgon kväll

397
00:49:51,498 --> 00:49:52,831
tusen två

398
00:49:52,915 --> 00:49:54,040
Jag behöver mer.

399
00:49:58,290 --> 00:49:59,623
Så här gör vi.

400
00:49:59,706 --> 00:50:03,040
Jag ger dig 2000 av mina pengar,
gjord på plats.

401
00:50:04,165 --> 00:50:07,081
Och jag ser vad jag kan göra med dessa
tills imorgon kväll klockan åtta.

402
00:50:07,165 --> 00:50:09,665
- Vi ses på...
- Jag kan inte vid åtta. Jag går i tjänst vid den tiden.

403
00:50:10,790 --> 00:50:14,331
Tja, om du har en lön,
vad behöver du mer av dessa?

404
00:50:16,248 --> 00:50:18,498
Jag kommer till ditt hus.
Vid midnatt.

405
00:50:58,831 --> 00:51:00,456
Vad gör du här?

406
00:51:03,790 --> 00:51:05,623
Jag tänkte komma och hämta dig.

407
00:51:16,540 --> 00:51:17,706
Hur var det?

408
00:51:20,290 --> 00:51:21,873
"Men varför ser du ut så?"

409
00:51:23,665 --> 00:51:26,373
"Du är säker
det är så du vill flytta?"

410
00:51:26,456 --> 00:51:28,290
"Stick in handen där?"

411
00:51:28,665 --> 00:51:32,831
"Le med hela munnen?
Du sitter för böjd."

412
00:51:34,206 --> 00:51:35,456
"För rättvist."

413
00:51:35,540 --> 00:51:37,748
"Du känner för mycket.
Nej. Mindre! Nej. Mer!"

414
00:51:37,831 --> 00:51:38,915
Jag är ledsen.

415
00:51:40,248 --> 00:51:41,706
Du har ingen anledning att tro det.

416
00:51:43,331 --> 00:51:44,540
Jag tog rollen.

417
00:51:47,331 --> 00:51:49,665
Jag trodde att jag gav dig svaret
om några dagar.

418
00:51:49,998 --> 00:51:51,415
De sa till mig på plats.

419
00:51:51,790 --> 00:51:52,831
"Du är."

420
00:51:53,623 --> 00:51:55,998
Känner du till ironin?
Att det inte alls var jag.

421
00:51:56,748 --> 00:51:59,040
Det är rollspel, eller hur?

422
00:51:59,123 --> 00:52:02,456
Jag tror att det betyder
att hitta en annan sanning, inte att ljuga.

423
00:52:04,165 --> 00:52:06,581
Jag borde åka nästa måndag
Jag har en vecka med repetitioner

424
00:52:06,665 --> 00:52:08,748
och efter det två dagars inspelning.

425
00:52:09,831 --> 00:52:11,415
Mycket bra.

426
00:52:11,498 --> 00:52:13,498
– Jag går inte.
- Varför?

427
00:52:13,956 --> 00:52:17,540
Och så det är svårt för mig att vara mig själv,
då att inte vara mig själv.

428
00:52:17,623 --> 00:52:19,081
Du borde gå.

429
00:52:20,165 --> 00:52:21,706
Du vill bli av med mig.

430
00:52:25,290 --> 00:52:26,956
Jag vill att du ska vara lycklig.

431
00:52:28,081 --> 00:52:30,290
Jag trodde att det gjorde dig glad.

432
00:52:31,123 --> 00:52:33,873
Du sa det inte till mig
av den stammen i Afrika

433
00:52:33,956 --> 00:52:36,290
där jag är
världens lyckligaste människor?

434
00:52:37,581 --> 00:52:39,956
De har inga pengar, inga bilar, inga hus,

435
00:52:40,040 --> 00:52:41,623
de har bara varandra.

436
00:52:42,956 --> 00:52:44,540
Det kanske gör mig glad.

437
00:52:44,956 --> 00:52:47,415
Du skulle bara vara borta i två veckor.

438
00:52:48,165 --> 00:52:49,665
Du borde gå.

439
00:52:52,790 --> 00:52:53,998
Insistera.

440
00:52:54,081 --> 00:52:55,498
Jag insisterar inte, jag säger bara...

441
00:52:55,581 --> 00:52:56,623
Kom igen, fitta!

442
00:52:56,998 --> 00:52:58,415
Jag vill ha eld!

443
00:53:03,623 --> 00:53:04,998
vad var det

444
00:53:08,665 --> 00:53:09,790
Ingenting. En galning.

445
00:53:10,540 --> 00:53:11,623
låt oss gå

446
00:53:12,956 --> 00:53:14,748
Du gjorde ingenting.

447
00:53:16,415 --> 00:53:17,748
Vad ska man göra?

448
00:53:20,290 --> 00:53:21,790
För att försvara mig.

449
00:53:21,873 --> 00:53:23,748
- Du gjorde ingenting.
- Varför ska jag dyka upp?

450
00:53:23,831 --> 00:53:26,831
- Han rörde dig inte ens.
– Han kunde attackera mig med en kniv.

451
00:53:27,248 --> 00:53:28,956
Om han hade en kniv så kunde han det.

452
00:53:29,040 --> 00:53:30,456
Jag kan inte tro det.

453
00:53:33,581 --> 00:53:34,956
Vad ville du att jag skulle göra?

454
00:53:38,165 --> 00:53:42,248
Du gör ingenting. Aldrig.

455
00:53:43,706 --> 00:53:45,331
Du lämnar mig alltid ifred.

456
00:54:00,665 --> 00:54:01,998
Åh, din dåre!

457
00:54:07,831 --> 00:54:08,873
vad gör du

458
00:54:09,831 --> 00:54:11,623
vad gör du Sluta!

459
00:54:11,706 --> 00:54:13,415
- Jag gör något.
- Sluta! Lämna honom!

460
00:54:13,498 --> 00:54:15,831
- Jag, vill du ha eld?!
- Sluta!

461
00:54:15,915 --> 00:54:18,456
sluta! du skrämmer mig

462
00:54:19,456 --> 00:54:21,415
- Han är galen, lämna honom!
- Titta på honom!

463
00:54:21,498 --> 00:54:24,415
Han ramlar framför spårvagnen,
Jag gör honom en tjänst.

464
00:54:24,498 --> 00:54:27,123
Lämna honom, snälla! sluta!
Jag hade fel!

465
00:54:28,123 --> 00:54:29,540
Låt oss gå, snälla!

466
00:54:29,623 --> 00:54:33,081
Jag hade fel. Jag vet att du skulle göra vad som helst
för mig, låt oss gå, snälla!

467
00:54:37,123 --> 00:54:39,123
- Kom igen, vill du ha eld?
- Sluta!

468
00:55:39,165 --> 00:55:40,206
Lycka!

469
00:55:48,998 --> 00:55:51,498
Lyssna, jag vill också fråga dig en sak.

470
00:55:52,290 --> 00:55:54,123
Byter du skift med mig?

471
00:55:54,498 --> 00:55:56,915
Jag ska ut ikväll
och du åker imorgon.

472
00:55:58,415 --> 00:55:59,873
Går du inte från skiftet nu?

473
00:55:59,956 --> 00:56:04,623
Ja. Ja, jag är avslappnad
20 timmar utan sömn, du vet hur det är...

474
00:56:13,165 --> 00:56:15,623
Jag skulle inte ha berättat för dig
om jag verkligen inte behövde det.

475
00:56:27,831 --> 00:56:30,040
Min dotter gifte sig i helgen.

476
00:56:30,123 --> 00:56:33,956
Och tills jag lämnar skiftet,
alla affärer stänger.

477
00:56:37,540 --> 00:56:40,748
Jag vet att du är med regler, med...
men det är bara denna gång.

478
00:56:40,831 --> 00:56:42,081
Bra.

479
00:56:42,165 --> 00:56:44,831
- Pratade du med Gagiu?
- Jag ska prata.

480
00:56:44,915 --> 00:56:45,873
Jag svär att jag ska prata.

481
00:56:57,706 --> 00:57:00,456
Jag tror att det är något vid en barände,
men jag kunde inte se exakt.

482
00:57:00,540 --> 00:57:02,415
Håll dig lugn, jag ska kolla.

483
00:57:02,498 --> 00:57:04,290
Kom igen, gå tills du ändrar dig.

484
00:58:35,206 --> 00:58:37,665
vad gör du hemma
var du inte på jobbet?

485
00:58:38,123 --> 00:58:39,456
Vad hände?

486
00:58:39,540 --> 00:58:41,040
De rånade ditt hus.

487
00:58:41,915 --> 00:58:44,831
När jag kom från parken,
Igor gick direkt till dig,

488
00:58:44,915 --> 00:58:47,123
Jag visste att du alltid håller den låst

489
00:58:47,206 --> 00:58:48,748
och jag såg att de rånade dig...

490
00:58:48,831 --> 00:58:50,331
Vi vet inte om det är ett rån.

491
00:58:50,415 --> 00:58:52,873
För nu är det ett inbrott
och skadegörelse.

492
00:58:57,998 --> 00:58:59,706
Kan du visa mig ett ID också?

493
00:59:01,706 --> 00:59:03,331
Är det ditt problem?

494
00:59:03,665 --> 00:59:06,040
Eller tror du att vi alla har samlats här
att lura dig?

495
00:59:07,498 --> 00:59:08,665
Agent Rădulescu.

496
00:59:09,915 --> 00:59:11,373
Kollegan är agent Costache.

497
00:59:39,540 --> 00:59:41,206
Har du missat något?

498
00:59:45,206 --> 00:59:47,456
- Du försvann...
– Jag har inte tappat något.

499
00:59:51,123 --> 00:59:55,831
Inte. Rör ingenting. Vi väntar på att han ska komma
killarna från Criminalistics.

500
00:59:55,915 --> 00:59:57,540
För bevis. Fingeravtryck.

501
00:59:57,623 --> 01:00:00,081
Ring dem att inte komma! De behöver inte.

502
01:00:00,831 --> 01:00:02,081
är du säker mamma?

503
01:00:02,165 --> 01:00:04,331
Han måste komma
om det är proceduren.

504
01:00:05,081 --> 01:00:08,040
Förstår du inte att de inte har någon anledning?
Ingenting stals.

505
01:00:08,123 --> 01:00:10,248
Hur vet du att inget har stulits?

506
01:00:10,331 --> 01:00:11,998
Du tittade inte ens.

507
01:00:13,831 --> 01:00:16,831
Anläggningen är här. Högtalarna är här.

508
01:00:17,206 --> 01:00:18,790
Förälder. Far.

509
01:00:19,540 --> 01:00:22,248
Jag har inget annat av värde.
Vad kan bli stulet?

510
01:00:24,165 --> 01:00:26,081
Och vad var det i fåtöljsdynan?

511
01:00:28,456 --> 01:00:29,790
Svamp.

512
01:00:30,956 --> 01:00:33,415
Jag ser bara ett hål.
var är svampen

513
01:00:35,831 --> 01:00:38,248
Fråga tjuven när du fångar honom.

514
01:00:39,581 --> 01:00:43,248
Om du kallar honom "tjuv",
det betyder att han stal något från dig.

515
01:00:45,665 --> 01:00:47,498
Svampen från fåtöljen.

516
01:00:50,415 --> 01:00:52,331
Bra. Så?

517
01:00:53,831 --> 01:00:55,123
Så vad?

518
01:00:56,081 --> 01:00:57,873
Har du fiender?

519
01:00:58,748 --> 01:01:01,831
Att om inget blev stulet från dig,
kanske var det hämnd.

520
01:01:05,123 --> 01:01:06,831
Min häst blev stulen.

521
01:01:07,498 --> 01:01:08,790
vill du

522
01:01:09,581 --> 01:01:13,331
Jag hade en häst, jag höll den vid fönstret.
Det försvann.

523
01:01:14,540 --> 01:01:16,706
- Vilken häst? jag förstår inte.
- Lipițan.

524
01:01:19,415 --> 01:01:21,081
Skämtar du med mig?

525
01:01:21,665 --> 01:01:25,331
Inte. Jag skulle ha visat det för dig
men den blev stulen.

526
01:01:26,040 --> 01:01:27,248
Sätta sig.

527
01:01:28,498 --> 01:01:29,873
Snälla, snälla.

528
01:01:30,415 --> 01:01:32,623
Som du vill. god afton!

529
01:01:33,331 --> 01:01:34,623
god afton!

530
01:01:39,248 --> 01:01:40,790
Jag förstår dig inte.

531
01:01:47,373 --> 01:01:50,998
Jag förstår inte hur du lämnade dem heller
att gå in i mitt hus så.

532
01:01:51,081 --> 01:01:53,665
Kom igen pojke!
Ditt hus bröts in...

533
01:01:54,373 --> 01:01:57,248
Du gjorde inventeringen
för att se om något saknas?

534
01:01:58,873 --> 01:02:01,915
– Jo, ja, du säger att det är vårt fel.
- Det är ditt fel.

535
01:02:02,623 --> 01:02:04,956
Kanske var det så jag lämnade det.
Har du tänkt på det?

536
01:02:05,040 --> 01:02:05,998
Vi ville bara...

537
01:02:06,081 --> 01:02:08,081
Lämna honom ifred, kära du!
Ser du inte att han har djävlar på sig?

538
01:02:08,165 --> 01:02:10,456
Tja, om du ringer polisen
rotar igenom mina saker...

539
01:02:10,540 --> 01:02:12,373
Ingen störde er.

540
01:02:12,456 --> 01:02:14,873
Vad skulle jag göra?
Om din dörr gick sönder...

541
01:02:14,956 --> 01:02:17,415
Om jag bröt den
att jag glömt mina nycklar på jobbet?

542
01:02:17,498 --> 01:02:18,956
Har du krossat din dörr?

543
01:02:19,040 --> 01:02:22,498
Tanken är att du inte har något att leta efter
till mig om jag inte är här.

544
01:02:22,581 --> 01:02:25,540
Att jag inte är tio år gammal, kom över mig,
fånga mig om jag tafsar

545
01:02:26,040 --> 01:02:29,915
Du är också stel nu.
Och jag blir arg.

546
01:02:30,665 --> 01:02:32,831
Bli arg hemma, snälla!

547
01:02:49,248 --> 01:02:50,790
God natt!

548
01:03:17,123 --> 01:03:19,040
Jag vet inte, jag får se när jag kommer.

549
01:03:19,915 --> 01:03:22,706
ursäkta mig
reservdamen?

550
01:03:22,790 --> 01:03:24,456
Den med bilolyckan.

551
01:03:24,540 --> 01:03:26,081
De tog hem henne.

552
01:03:26,165 --> 01:03:27,040
Redan?

553
01:03:27,123 --> 01:03:29,206
Ja. Vad ska man göra?
Vänta tills det stinker?

554
01:03:37,290 --> 01:03:39,540
Du bör också ge 200 för Marcel.

555
01:03:47,498 --> 01:03:49,206
Till bröllopet?

556
01:03:49,290 --> 01:03:50,415
Vilket bröllop?

557
01:03:51,790 --> 01:03:53,790
Hans dotter gifte sig i helgen.

558
01:03:58,956 --> 01:04:01,456
Tja, du pratar med folk
när kommer du till jobbet?

559
01:04:03,123 --> 01:04:04,498
Om det behövs.

560
01:04:10,748 --> 01:04:13,581
Marcel tappade kontrollen över bilen
ikväll

561
01:04:13,665 --> 01:04:15,456
och gick in i ett broben.

562
01:04:20,165 --> 01:04:21,956
Han bröt halskragen.

563
01:04:22,040 --> 01:04:23,581
Han kan bli förlamad.

564
01:04:23,665 --> 01:04:25,956
Något kunde höras
till styrhuset.

565
01:04:26,748 --> 01:04:28,206
Jag sa till honom också.

566
01:04:29,081 --> 01:04:30,623
Kassetten har reparerats.

567
01:04:31,331 --> 01:04:33,165
Jag kollade servostyrningen igår kväll.

568
01:04:33,248 --> 01:04:35,081
Ratten hade döda tider.

569
01:04:35,165 --> 01:04:38,081
Styrhuset har reparerats.
Det är mitt fel.

570
01:04:38,165 --> 01:04:40,165
Jag lämnade honom
att göra två skift i rad.

571
01:04:42,165 --> 01:04:43,665
Du åker hem idag.

572
01:04:44,081 --> 01:04:46,290
Jag hittar en annan bil till dig imorgon.

573
01:04:52,081 --> 01:04:54,456
Jag kan inte komma till jobbet längre
ett tag.

574
01:04:57,206 --> 01:04:58,623
Tja, är du galen?

575
01:04:59,206 --> 01:05:01,540
Slutet av året är det mest hektiska.

576
01:05:05,915 --> 01:05:07,290
Jag har inget att göra.

577
01:05:08,956 --> 01:05:10,040
Förälder.

578
01:05:22,498 --> 01:05:24,540
Till fots. Låt oss prata senare.

579
01:05:27,331 --> 01:05:29,373
- Vad gör du här?
- Vad gör jag?

580
01:05:30,165 --> 01:05:32,456
- Jag såg på nyheterna att...
- Vad såg du?

581
01:05:33,248 --> 01:05:35,206
Det var en ambulansolycka
ikväll

582
01:05:35,290 --> 01:05:38,290
Jag ringde dig, du svarade inte
Jag blev rädd.

583
01:05:38,373 --> 01:05:40,081
När jag ringde sjukhuset,
de ville inte berätta för mig...

584
01:05:40,165 --> 01:05:42,831
Jag har ingenting. Det var en annan förare.

585
01:05:43,456 --> 01:05:46,248
Kände du honom? Var ni vänner?

586
01:05:46,331 --> 01:05:48,165
Inte. Jag kände honom inte.

587
01:05:50,956 --> 01:05:52,415
Den här gången...

588
01:05:54,081 --> 01:05:56,790
det var en annan förare.

589
01:06:05,248 --> 01:06:07,998
Det luktar död här inne.
Låt oss gå!

590
01:06:11,623 --> 01:06:13,498
- Var?
- Var som helst.

591
01:06:17,706 --> 01:06:19,290
Jag har ingen möjlighet. Inte nu.

592
01:13:48,290 --> 01:13:49,665
Lycka till, leva!

593
01:14:27,998 --> 01:14:28,915
Lycka till!

594
01:14:32,290 --> 01:14:33,415
Lycka!

595
01:14:36,831 --> 01:14:38,498
Jag letar efter en pojke till dig, svetsare.

596
01:14:38,581 --> 01:14:40,998
stor en
han har ett ärr på höger öga.

597
01:14:42,706 --> 01:14:45,665
Tja, vi har alla ärr här
och vi är stora.

598
01:14:45,748 --> 01:14:46,873
Vi jobbar på byggarbetsplatsen.

599
01:14:49,290 --> 01:14:51,165
Svartaktig. Med mustasch.

600
01:14:53,748 --> 01:14:57,790
Trajanus? En att ta ut
två ord i veckan?

601
01:14:57,873 --> 01:15:00,040
Så ja. Trajanus.

602
01:15:02,290 --> 01:15:03,665
På översta våningen.

603
01:15:04,581 --> 01:15:08,123
Ja, det är inte där nu.
Han är i tjänst om en timme.

604
01:15:44,748 --> 01:15:46,331
Ge mig ketchupen också!

605
01:15:50,123 --> 01:15:51,373
Ketchupen.

606
01:16:01,456 --> 01:16:02,915
som är fyra

607
01:16:16,415 --> 01:16:18,998
Du. Spela om. jag.

608
01:16:20,040 --> 01:16:21,498
som är fyra

609
01:16:26,331 --> 01:16:28,373
Är det den fjärde?
Eller är det den första?

610
01:16:35,165 --> 01:16:36,706
Vad vet du om honom?

611
01:16:40,415 --> 01:16:41,998
Berätta vad du vet!

612
01:16:44,956 --> 01:16:46,581
Allt jag vet är att du kör

613
01:16:47,206 --> 01:16:48,623
Relu slår bra med vänstern.

614
01:16:48,706 --> 01:16:49,956
Han gav.

615
01:16:55,165 --> 01:16:56,956
Relu har försvunnit.

616
01:17:04,331 --> 01:17:06,040
Det är vad zigenare gör.

617
01:17:06,831 --> 01:17:08,331
Han rör sig fortfarande med ett tält.

618
01:17:27,790 --> 01:17:29,665
Fick du mig till riktningen?

619
01:17:31,290 --> 01:17:33,248
Jag ser att du går i en rak linje.

620
01:17:38,123 --> 01:17:39,831
Vad vill du ha av mig?

621
01:17:50,081 --> 01:17:51,206
Ingenting.

622
01:17:54,040 --> 01:17:55,831
Men det är svårt att göra ingenting.

623
01:17:56,456 --> 01:17:58,790
Och du fortsätter att göra något.

624
01:18:10,790 --> 01:18:12,081
John...

625
01:18:12,456 --> 01:18:15,290
Eller Trajanus?
Vad du än heter.

626
01:18:15,373 --> 01:18:16,831
vad heter jag

627
01:18:18,123 --> 01:18:19,206
vad heter jag

628
01:18:20,540 --> 01:18:23,206
"Vad heter jag?
Smutta på juicen.

629
01:18:23,290 --> 01:18:24,998
Vad kallar han dig?
polenta

630
01:18:25,081 --> 01:18:26,456
var bor du
Tvärs över vägen.

631
01:18:26,540 --> 01:18:28,456
Och vad heter du?
Jag vet inte hur."

632
01:18:35,665 --> 01:18:36,831
Jag säger det.

633
01:18:37,831 --> 01:18:39,081
Och du berättar för honom.

634
01:18:40,873 --> 01:18:42,206
Du slutar.

635
01:18:43,290 --> 01:18:44,540
lämna mig ifred

636
01:18:46,331 --> 01:18:47,581
- Eller...
- Eller vad?

637
01:18:53,998 --> 01:18:55,998
Ska du gå till polisen?

638
01:18:59,165 --> 01:19:01,415
Ja varför gå till polisen...

639
01:19:03,331 --> 01:19:06,081
när kan polisen komma till dig?

640
01:19:15,748 --> 01:19:16,998
Känner du till det ordspråket?

641
01:19:17,540 --> 01:19:20,915
"En man
varför dör kvinnor efter honom"?

642
01:19:27,581 --> 01:19:28,873
En är borta.

643
01:19:49,706 --> 01:19:54,540
Hej. Jag är inte tillgänglig just nu,
men jag kommer att vara tillgänglig senare.</i>

644
01:19:55,498 --> 01:19:56,915
<i>Säg vad du har att säga.</i>

645
01:19:56,998 --> 01:19:59,206
carla svara! Ring mig!

646
01:20:29,956 --> 01:20:32,540
- Vart ska du?
- Vid nio.

647
01:20:33,206 --> 01:20:35,206
Jag känner inte dig.
Vad heter du?

648
01:20:35,748 --> 01:20:38,165
Jag måste göra en rapport
under natten.

649
01:20:38,998 --> 01:20:40,623
Jag har varit här dussintals gånger.

650
01:20:40,706 --> 01:20:42,498
Jag går till nio. Lägenhet 27.

651
01:20:42,956 --> 01:20:46,831
Vacker dam med kort frisyr?
Han lämnade. Han är inte hemma.

652
01:20:51,456 --> 01:20:52,998
när lämnade han

653
01:20:53,623 --> 01:20:55,290
För ungefär en timme sedan.

654
01:20:55,373 --> 01:20:56,790
Var hon rädd?

655
01:20:59,915 --> 01:21:01,665
Varför ska hon vara rädd?

656
01:21:04,248 --> 01:21:05,331
Era?

657
01:21:06,581 --> 01:21:09,290
– Det var som hon brukar.
- Menar du?

658
01:21:10,665 --> 01:21:12,831
Det vill säga i hennes värld.
Men jag engagerar mig inte.

659
01:21:12,915 --> 01:21:14,748
De klev in i bilen och gick.

660
01:21:19,665 --> 01:21:21,331
Var hon med någon annan?

661
01:21:22,706 --> 01:21:23,956
En gentleman.

662
01:21:27,665 --> 01:21:29,373
Tog han henne med våld?

663
01:21:30,581 --> 01:21:33,165
Av vad jag har sett, nej.
Men vet jag om han sa något till henne?

664
01:21:33,248 --> 01:21:34,373
Hur såg det ut?

665
01:21:34,456 --> 01:21:36,623
Jag såg honom inte
att han väntade på henne utanför.

666
01:21:36,706 --> 01:21:38,040
Kamerorna fungerar inte.

667
01:28:08,998 --> 01:28:10,456
- Jag kommer inte...
<i>- Vad gör du?</i>

668
01:28:16,123 --> 01:28:17,706
Carla! var är du

669
01:28:17,790 --> 01:28:18,831
<i>Hem.</i>

670
01:28:18,915 --> 01:28:19,831
<i>Jag tappade bort min telefon.</i>

671
01:28:19,915 --> 01:28:21,498
<i>- Jag ringer dig från...</i>
- Var har du varit?

672
01:28:21,998 --> 01:28:23,415
<i>I Wien, på en konsert.</i>

673
01:28:28,831 --> 01:28:31,873
stanna hemma Gå inte iväg!

674
01:28:33,623 --> 01:28:34,831
Carla, snälla!

675
01:29:40,831 --> 01:29:42,581
Varför är du i mörkret?

676
01:29:45,790 --> 01:29:48,040
Jag är mörkrets ängel.

677
01:29:52,206 --> 01:29:53,706
Du säger att han är vaken.

678
01:29:54,206 --> 01:29:55,040
Exakt.

679
01:29:58,123 --> 01:29:59,748
Mitt hopp dog.

680
01:30:09,415 --> 01:30:10,665
var har du varit

681
01:30:11,081 --> 01:30:12,206
Jag sa till dig.

682
01:30:17,081 --> 01:30:18,665
Jag gick på en konsert.

683
01:30:29,748 --> 01:30:31,081
var du ensam

684
01:30:42,956 --> 01:30:44,623
Vilken bra intuition jag har!

685
01:30:46,915 --> 01:30:50,665
Det är den perfekta atmosfären
av förhör.

686
01:31:04,165 --> 01:31:05,456
svarar du mig

687
01:31:08,456 --> 01:31:09,831
Jag var med en vän.

688
01:31:13,040 --> 01:31:15,665
Han har en yacht i Bora Bora
och p... stor?

689
01:31:16,540 --> 01:31:18,206
Jag vet inte om han har en yacht.

690
01:31:23,623 --> 01:31:25,415
Du kunde ha sagt åt mig att följa med dig.

691
01:31:26,206 --> 01:31:29,206
Jag visste redan svaret:
"Jag kan inte. Inte nu..."

692
01:31:29,831 --> 01:31:31,581
Var det därför du inte frågade mig?

693
01:31:31,665 --> 01:31:35,540
Jag gillar inte din mentalitet
av slav. Det dödar min livslust.

694
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
Är jag en slav?

695
01:31:46,623 --> 01:31:49,915
Det vet jag inte.
Men du har en mentalitet.

696
01:31:50,665 --> 01:31:52,956
Du låter dig ledas för mycket
omständigheterna.

697
01:31:58,206 --> 01:32:01,248
Jag ville gå
på den konserten.

698
01:32:01,998 --> 01:32:03,165
Det var du inte.

699
01:32:04,206 --> 01:32:06,456
Det var det. Enkel.

700
01:32:07,748 --> 01:32:09,831
Resten är dina spekulationer.

701
01:32:20,706 --> 01:32:22,956
Du vet inte hur man ska vara med någon.

702
01:32:23,040 --> 01:32:25,081
Du vet bara hur man är med någon annan.

703
01:32:28,456 --> 01:32:29,998
Jag vet åtminstone något.

704
01:32:33,206 --> 01:32:34,498
Så har du alltid varit.

705
01:32:40,748 --> 01:32:41,998
Som?

706
01:32:43,081 --> 01:32:44,790
Alltid med ryggen.

707
01:32:49,748 --> 01:32:52,290
För du visste aldrig
få mig att komma tillbaka

708
01:32:52,623 --> 01:32:53,540
Eller så ville du inte.

709
01:32:58,123 --> 01:33:00,998
Du kommer inte tillbaka för att du är förlamad
av rädsla.

710
01:33:01,498 --> 01:33:03,373
Vad vet du om mig?

711
01:33:04,665 --> 01:33:08,123
F... en ung och vacker sådan
och allt du förstår stannar där.

712
01:33:08,665 --> 01:33:11,373
vidare,
det är "galenskap" eller "rädsla".

713
01:33:15,915 --> 01:33:17,290
Du vet att i lördags,

714
01:33:17,373 --> 01:33:20,540
när jag väntade två timmar på dig på sjukhuset
och du kom inte...

715
01:33:38,290 --> 01:33:39,873
Du gjorde abort.

716
01:33:46,290 --> 01:33:47,123
Var det min?

717
01:33:57,915 --> 01:33:58,956
Inte.

718
01:34:05,748 --> 01:34:06,956
Det var...

719
01:34:08,331 --> 01:34:12,581
av en av de hundra män
med vem jag f... bakom din rygg.

720
01:34:31,040 --> 01:34:34,998
Du är en dåre. du är en dåre
du är den största dåren.

721
01:34:35,790 --> 01:34:37,040
Rör mig inte!

722
01:34:37,706 --> 01:34:38,873
rör mig inte...

723
01:34:39,248 --> 01:34:41,790
Jag sitter inte tillbaka.
Bara därifrån vet du hur du ska se ut.

724
01:39:24,665 --> 01:39:26,206
Nåväl, här kommer den här...

725
01:39:26,290 --> 01:39:29,248
Lyssna, såg du honom?

726
01:39:30,290 --> 01:39:32,665
Jag förstår att det är tsendari,
den är trasig...

727
01:39:34,790 --> 01:39:36,290
Vad har du, jag? är du galen

728
01:39:37,498 --> 01:39:38,831
Nåväl, kistan är tom.

729
01:39:41,665 --> 01:39:43,540
- På riktigt?
- Ja, jag.

730
01:39:44,706 --> 01:39:46,165
Han är under utredning.

731
01:39:47,165 --> 01:39:48,540
Det är så vid olyckor.

732
01:39:51,456 --> 01:39:53,498
Men Adinuța ville hålla en vaka för honom.

733
01:39:55,665 --> 01:39:58,290
Han drog några snören i skägget och...

734
01:39:59,665 --> 01:40:01,706
- Och kistan är tom?
- Ja, jag.

735
01:40:05,665 --> 01:40:07,540
Vad var det jag sa, du avbröt mig.

736
01:40:07,623 --> 01:40:11,040
Åh, och medan han gav mig det
köttbullar över munnen,

737
01:40:11,123 --> 01:40:13,331
kommer cumatru' och säger till honom:

738
01:40:13,415 --> 01:40:15,706
"Lämna honom, i dina döda, i fred!"

739
01:40:15,790 --> 01:40:19,748
Tja, bror, och nästa sekund,
han sticker en skärva ölflaska i axeln.

740
01:40:19,831 --> 01:40:21,706
Det var vi
bredvid smutsväggen, du vet...

741
01:40:21,790 --> 01:40:24,290
– Jag sa till dig att ingen betong hade gjutits ännu.
- Ja.

742
01:40:25,581 --> 01:40:28,498
Och satte den skärvan i hans axel
med sådan kraft

743
01:40:29,456 --> 01:40:31,623
som klämmer fast honom i jordväggen.

744
01:40:31,706 --> 01:40:33,456
Tja, är du galen? Jag tror dig inte.

745
01:40:34,373 --> 01:40:38,123
Vad har du, jag? Jag svär på mina barn.
Vad, jag ska...?

746
01:40:38,456 --> 01:40:40,456
- Gud!
- Han fixade den i jordväggen,

747
01:40:40,540 --> 01:40:42,415
du sa att det var ett lakan
fångad i bönder.

748
01:40:42,498 --> 01:40:43,873
Han var dement.

749
01:40:46,248 --> 01:40:47,665
- Kyss handen!
- Kyss handen, Adinuta!

750
01:40:47,748 --> 01:40:48,706
Dum!

751
01:40:50,123 --> 01:40:51,540
Gud förlåt honom!

752
01:40:52,956 --> 01:40:54,123
Låt oss ta en cigarett!

753
01:40:54,665 --> 01:40:56,123
Vill du ge mig en också?

754
01:41:26,581 --> 01:41:28,040
Gud vila honom!

755
01:41:29,956 --> 01:41:32,290
Gud och min bror
de hade ingen verksamhet.

756
01:41:37,748 --> 01:41:38,623
Han var en god man.

757
01:41:42,581 --> 01:41:43,915
Var ni vänner?

758
01:41:45,165 --> 01:41:47,206
Jag trodde inte att han hade vänner.

759
01:41:49,415 --> 01:41:50,415
Varför?

760
01:41:52,456 --> 01:41:55,790
Tja, av 44 år, 19 i fängelse.
Var ska man få vänner?

761
01:41:58,123 --> 01:41:59,540
Var det där du träffades?

762
01:42:01,248 --> 01:42:02,498
Inte. I arbete.

763
01:42:03,706 --> 01:42:05,665
Vi jobbade på samma byggarbetsplats.

764
01:42:06,373 --> 01:42:07,540
Han var den bästa svetsaren.

765
01:42:13,206 --> 01:42:14,456
Och hur var han?

766
01:42:15,915 --> 01:42:19,498
Jag tror inte att jag stannade
en dag tillsammans de senaste 20 åren.

767
01:42:20,165 --> 01:42:21,373
Det var svårt för honom.

768
01:42:22,290 --> 01:42:23,748
Varför ses ni inte?

769
01:42:27,165 --> 01:42:28,623
Maken höll inte med.

770
01:42:31,165 --> 01:42:33,206
Han ville inte lära känna min bror
förutom tjejer

771
01:42:33,290 --> 01:42:34,748
att vi har två tjejer.

772
01:42:35,540 --> 01:42:39,206
– Maia, sex år och Olga. Äntligen...
– Han pratade om dem hela tiden.

773
01:42:47,873 --> 01:42:52,915
Maken har också sin rätt.
Att han fortsatte att hjälpa honom och...

774
01:42:56,331 --> 01:42:57,665
Hur är livet...

775
01:42:58,831 --> 01:43:01,915
förra helgen
de fiskade tillsammans och nu...

776
01:43:07,206 --> 01:43:08,331
Det är som det är.

777
01:43:09,665 --> 01:43:11,248
Förlåt mig, jag har mer att...

778
01:43:58,998 --> 01:44:00,665
vad gör du mamma hur mår du

779
01:44:01,456 --> 01:44:03,165
Jag är sömnig!

780
01:44:03,248 --> 01:44:05,498
ok okej
låt oss gå nu

781
01:44:05,581 --> 01:44:08,540
Ta era platser, allihop!
Planet går.

782
01:44:12,456 --> 01:44:14,248
Jag pratade också med Olga tidigare.

783
01:44:16,290 --> 01:44:17,498
Och? är det bra

784
01:44:17,915 --> 01:44:19,248
När mår Olga inte bra?

785
01:44:20,248 --> 01:44:21,873
Han sa att det snöade på berget.

786
01:44:33,540 --> 01:44:36,040
låt oss gå
att du ser igenom mig med trötthet.

787
01:44:36,373 --> 01:44:38,081
Kan du ha tålamod lite längre?

788
01:44:38,665 --> 01:44:41,206
Jag har fortfarande lite bagage,
Jag bad någon hjälpa mig.

789
01:44:43,415 --> 01:44:44,581
Titta på honom.

790
01:44:49,998 --> 01:44:51,873
Sätt dig i bilen
att vi tar hand om det!

791
01:44:53,165 --> 01:44:54,498
Tack så mycket.

792
01:45:14,790 --> 01:45:15,706
Tack.

793
01:45:16,165 --> 01:45:18,290
Jag tänkte att vi borde prata lite.

794
01:45:22,290 --> 01:45:23,831
Det är ingen bra tid.

795
01:45:26,165 --> 01:45:27,706
Varför? Kan Maia höra oss?

796
01:45:28,998 --> 01:45:30,290
Eller är det Olga?

797
01:45:34,373 --> 01:45:38,331
Det här är lilla Maia.
Olga är på en resa till Padina.

798
01:45:40,456 --> 01:45:44,081
Det är ingen bra tid
eftersom jag hade ett dödsfall i familjen.

799
01:45:44,165 --> 01:45:45,248
Jon?

800
01:45:46,956 --> 01:45:48,456
Eller är det Trajanus?

801
01:45:51,081 --> 01:45:52,290
Eller basilika?

802
01:45:53,040 --> 01:45:54,748
Fru Adinas bror.

803
01:45:56,581 --> 01:45:57,915
Hustrun till Mr.

804
01:45:58,831 --> 01:46:00,040
Precis.

805
01:46:02,873 --> 01:46:03,706
Chefen.

806
01:46:04,373 --> 01:46:05,540
Det vet jag inte.

807
01:46:05,623 --> 01:46:07,415
Pappa! Jag somnade!

808
01:46:12,540 --> 01:46:14,581
Ja, pappa.
Jag säger hejdå och vi går.

809
01:46:14,665 --> 01:46:18,123
Jag kan titta på ritningar
när kommer vi hem?

810
01:46:18,206 --> 01:46:20,790
Mamma säger att jag kan
om du säger att jag kan.

811
01:46:21,456 --> 01:46:23,081
Ja, pappa. Klart du kan.

812
01:46:26,998 --> 01:46:29,498
De tog ut mina vita hårstrån.
Och hon och hennes syster.

813
01:46:32,873 --> 01:46:35,665
Spela om. Hans flickvän. Vittnet.

814
01:46:36,415 --> 01:46:37,331
Nu detta.

815
01:46:38,415 --> 01:46:40,748
Alla döda eller saknade.

816
01:46:43,248 --> 01:46:46,956
Tjejerna väntar på mig.
Ha en god natt!

817
01:46:50,915 --> 01:46:52,165
Det är över.

818
01:49:08,290 --> 01:49:10,290
Lägg ner hammaren!
Och händerna på huvudet.

819
01:49:10,623 --> 01:49:11,706
Nu!

820
01:49:25,081 --> 01:49:28,206
stå upp
tillbaka till mig!

821
01:50:06,040 --> 01:50:07,248
Vänd dig mot väggen!

822
01:50:24,706 --> 01:50:25,790
Chef.

823
01:50:27,415 --> 01:50:28,665
Redo. Vi går ut.

824
01:51:28,748 --> 01:51:30,706
Jag måste erkänna något för dig.

825
01:51:38,498 --> 01:51:40,415
Olga är min favoritdotter.

826
01:51:41,706 --> 01:51:43,748
Hon är dålig, hon ser ut som jag.

827
01:51:45,540 --> 01:51:48,206
Maia är bättre,
gjort av det som fanns kvar.

828
01:51:48,290 --> 01:51:49,915
Hon ser ut som sin mamma.

829
01:51:49,998 --> 01:51:52,873
Igår kväll förtrollade jag henne hela tiden
c låt henne titta på tecknade filmer

830
01:51:52,956 --> 01:51:55,123
tills han blev trött och somnade.

831
01:52:29,040 --> 01:52:30,456
Daniel Bogdan.

832
01:52:35,748 --> 01:52:37,790
Du vet var "Bogdan" kommer ifrån,
Bogdan?

833
01:52:40,165 --> 01:52:43,290
På det slaviska språket betyder det
"Guds gåva".

834
01:52:45,540 --> 01:52:47,248
Men det finns en annan tolkning

835
01:52:47,998 --> 01:52:50,748
vem säger att det betyder
"men till Gud".

836
01:52:51,456 --> 01:52:52,456
Offra.

837
01:53:28,081 --> 01:53:29,873
när du gör det jag gör

838
01:53:30,831 --> 01:53:36,456
du måste hitta på lite aritmetik
av alla möjliga kombinationer,

839
01:53:37,456 --> 01:53:39,831
på ett sådant sätt att
vilken väg du än tar,

840
01:53:39,915 --> 01:53:41,831
för att komma dit du tänkt dig.

841
01:53:43,415 --> 01:53:46,248
För det mesta,
fungerar felfritt

842
01:53:47,248 --> 01:53:51,540
men ibland ändras en term
när man beräknar ekvationen.

843
01:53:52,123 --> 01:53:53,415
Och det blir varierande.

844
01:53:55,540 --> 01:53:57,540
Och det är här induktion kommer in.

845
01:53:58,581 --> 01:53:59,831
Jag menar

846
01:54:00,331 --> 01:54:03,290
baserat på vissa beräkningar
tidigare kontrollerat,

847
01:54:03,373 --> 01:54:06,831
du kan uppskatta
resultatet av en ekvation

848
01:54:07,373 --> 01:54:10,206
som imiterar formen
en känd ekvation,

849
01:54:10,915 --> 01:54:12,456
men inte innehållet.

850
01:54:14,206 --> 01:54:18,415
Och du vet vad den mest instabila variabeln är
i hela denna process?

851
01:54:19,290 --> 01:54:22,831
Den enda som kan disartikulera dig
hela aritmetiken?

852
01:54:24,373 --> 01:54:25,540
Rädsla.

853
01:54:27,790 --> 01:54:31,581
Men om man gräver ner sig i känslan
tills du kommer till sans

854
01:54:32,456 --> 01:54:34,081
rädsla är en gåva...

855
01:54:35,956 --> 01:54:39,040
... för att det hjälper dig
att förutse fara.

856
01:54:39,581 --> 01:54:43,206
Om faran är ett föremål
eller ett fenomen...

857
01:54:44,456 --> 01:54:45,665
då är det enkelt.

858
01:54:48,040 --> 01:54:50,248
Men om faran är en man,

859
01:54:51,581 --> 01:54:55,415
det vill säga om den har det
en större faktor av oförutsägbarhet...

860
01:54:57,415 --> 01:55:00,331
då måste man förutse mannen.

861
01:55:02,665 --> 01:55:05,331
Du måste också förutse faktum

862
01:55:05,415 --> 01:55:07,665
att han också
kan förutse.

863
01:55:16,498 --> 01:55:18,623
Efter att du träffat bilen
över det...

864
01:55:21,081 --> 01:55:23,998
Jag trodde att det kunde
att tro att han inte är död.

865
01:55:26,456 --> 01:55:30,581
Och jag tänkte att du kanske känner det
skyldig och gå och träffa henne.

866
01:55:32,206 --> 01:55:35,373
Eller att inte känna skuld
och gå inte och träffa henne.

867
01:55:36,748 --> 01:55:38,415
Om du inte gick

868
01:55:39,165 --> 01:55:41,040
saker skulle ha stannat där.

869
01:55:41,123 --> 01:55:44,456
För det var vad det betydde
att du respekterar de instruktioner du fått,

870
01:55:44,540 --> 01:55:46,748
och denna riktning var redan beräknad.

871
01:55:47,331 --> 01:55:49,873
om du gick
som du gjorde

872
01:55:50,581 --> 01:55:53,623
det betydde
att du inte respekterar de instruktioner du fått,

873
01:55:54,081 --> 01:55:59,456
så du är en föränderlig term
under ekvationens utveckling.

874
01:56:02,540 --> 01:56:04,123
Det vill säga en variabel.

875
01:56:08,915 --> 01:56:10,498
Jag ville vara rättvis

876
01:56:10,998 --> 01:56:13,415
och ger dig möjlighet att välja.

877
01:56:14,248 --> 01:56:16,915
Men om du inte valde
som jag hade räknat ut,

878
01:56:18,498 --> 01:56:21,581
Jag var tvungen att se till
att jag vet slutresultatet här också.

879
01:56:23,915 --> 01:56:27,373
Och det var så jag kom på idén
att gå till sjukhuset och låtsas vara du.

880
01:56:43,248 --> 01:56:46,040
<i>Jag heter Carla Miruna Andrei</i>

881
01:56:46,123 --> 01:56:49,331
<i>och jag skulle vilja lämna in ett klagomål
till min väns adress,</i>

882
01:56:49,998 --> 01:56:51,498
<i>Bogdan Daniel.</i>

883
01:57:01,623 --> 01:57:03,415
Jag hade blusen. Jag har pengarna.

884
01:57:03,498 --> 01:57:06,290
Men jag hade inget sätt att motivera det
att vi nådde dem.

885
01:57:07,540 --> 01:57:09,831
Du vet vad som skulle ha hänt
med sin skönhet

886
01:57:09,915 --> 01:57:12,456
efter minst sju års fängelse
för innehav?

887
01:57:13,248 --> 01:57:15,581
Jag hade gärna lagt in den
och medverkan,

888
01:57:15,665 --> 01:57:17,915
men den stackars flickan
han visste verkligen ingenting.

889
01:57:17,998 --> 01:57:19,998
Han var tvungen att skriva efter diktat.

890
01:57:22,206 --> 01:57:23,623
Okej, jag förstår henne också.

891
01:57:23,998 --> 01:57:26,123
Han hade ett val mellan dig och barnet.

892
01:57:29,040 --> 01:57:31,623
Åh... visste du inte?

893
01:57:35,123 --> 01:57:37,456
Han ljög för dig när han berättade det
att hon gjort abort

894
01:57:38,331 --> 01:57:40,373
så att du inte känner dig skyldig.

895
01:57:43,290 --> 01:57:44,248
Förlåt mig!

896
01:57:44,331 --> 01:57:46,581
Jag tror att jag förvirrade dig
med min algoritm.

897
01:57:46,665 --> 01:57:48,373
Du förstod ingenting.

898
01:57:50,165 --> 01:57:51,290
Men det är okej.

899
01:57:51,790 --> 01:57:55,290
Du kommer att ha den till ditt förfogande
mellan 15 och 20 år

900
01:57:55,373 --> 01:57:57,290
tänk på vad jag sa till dig.

901
01:58:12,790 --> 01:58:15,165
Om faran är en man,

902
01:58:15,248 --> 01:58:18,706
det vill säga den har en högre faktor
oförutsägbar,

903
01:58:19,373 --> 01:58:21,831
då får man förutse

904
01:58:23,040 --> 01:58:27,040
att han också
kan förutse.


